1
00:00:01,084 --> 00:00:03,043
<i>și mi se alătură antrenorul
al echipei UE All-Star,</i>

2
00:00:03,044 --> 00:00:05,379
<i>Teppo Maki.
Teppo, bun venit în Sudbury.</i>

3
00:00:05,380 --> 00:00:07,089
<i>Ce crezi
din Ontario de Nord?</i>

4
00:00:07,090 --> 00:00:08,465
<i>Problemă cu fentanil.</i>

5
00:00:08,466 --> 00:00:10,926
Indiscutabil.
Dar ceva evidențiere?

6
00:00:10,927 --> 00:00:12,720
Autobuz spart de două ori.

7
00:00:12,721 --> 00:00:15,764
eu cred. Dar orașul
nu este lipsită de farmecul său.

8
00:00:15,765 --> 00:00:17,808
Nu poate fi mai rău decât Edmonton.

9
00:00:17,809 --> 00:00:19,977
Fără comentarii.
Tocmai ai concluzionat

10
00:00:19,978 --> 00:00:22,563
alergarea ta nord-americană.
Cum l-ai descrie?

11
00:00:22,564 --> 00:00:24,189
- Distracţie.
- Corect.

12
00:00:24,190 --> 00:00:26,150
Echipa ta a fost perfectă
8 și 0.

13
00:00:26,151 --> 00:00:29,403
Depășește-ți adversarii
71 la 9 pe parcurs.

14
00:00:29,404 --> 00:00:32,156
Asta a fost o declarație.
- Aşa a fost.

15
00:00:32,157 --> 00:00:34,325
Care a fost cheia
pentru succesul tău aici?

16
00:00:34,326 --> 00:00:36,702
- Nu ne lovim.
- Ei bine, ai o echipă mare.

17
00:00:36,703 --> 00:00:38,370
Asta nu a contat.

18
00:00:38,371 --> 00:00:40,831
Am crezut că va fi
avantajos să aducă oameni mari

19
00:00:40,832 --> 00:00:42,291
care ar putea rezista pedepsei,

20
00:00:42,292 --> 00:00:44,710
dar aș fi putut face asta
cu fetitele.

21
00:00:44,711 --> 00:00:47,129
- Acum asta e o declarație.
- E sigur că fetele

22
00:00:47,130 --> 00:00:48,839
ar aduce mai multă emoție
la joc

23
00:00:48,840 --> 00:00:50,966
decât adversarii noștri de aici
adus.

24
00:00:50,967 --> 00:00:53,093
Bine, ultima întrebare.

25
00:00:53,094 --> 00:00:55,304
Ce te-a determinat să extinzi
turul un joc în plus

26
00:00:55,305 --> 00:00:58,891
cu NOSHO North Stars?
- Promisiunea unei provocări.

27
00:00:58,892 --> 00:01:01,018
De către directorul general, Nat,
presupun?

28
00:01:01,019 --> 00:01:03,646
- Nu-i cunosc numele.
- Asta urmăreşte.

29
00:01:03,647 --> 00:01:06,565
Nu câștigăm nimic
dacă ne întoarcem acasă netestați.

30
00:01:06,566 --> 00:01:10,069
Vreau cel puțin unul foarte bun
lupta pentru oamenii mei.

31
00:01:10,070 --> 00:01:12,321
O luptă foarte bună.

32
00:01:12,322 --> 00:01:13,906
Ai grija ce iti doresti.

33
00:01:13,907 --> 00:01:15,324
Am tot urmat
Ontario de Nord

34
00:01:15,325 --> 00:01:18,243
Organizația de hochei seniori
de ceva vreme acum,

35
00:01:18,244 --> 00:01:20,412
și se luptă aici.
- Da?

36
00:01:20,413 --> 00:01:21,830
Se luptă.

37
00:01:21,831 --> 00:01:24,000
Nu ne este frică de ei.

38
00:01:24,584 --> 00:01:27,587
Auzi asta, Shoresy?
Nu le este frică de tine.

39
00:01:32,217 --> 00:01:35,010
♪ Descoperă-mă scumpa mea dulce ♪

40
00:01:35,011 --> 00:01:36,971
♪ Piele sfințită ♪

41
00:01:37,555 --> 00:01:42,310
♪ Neîncrederea mea
în umbrele nevăzute ascunde ♪

42
00:01:42,894 --> 00:01:45,479
♪ Mi-am găsit locul
în grădină ♪

43
00:01:45,480 --> 00:01:48,774
♪ Printre șerpi
în întuneric ♪

44
00:01:48,775 --> 00:01:51,360
♪ Doresc disperată de apartenență ♪

45
00:01:51,361 --> 00:01:54,029
♪ Deasupra mizei ♪

46
00:01:54,030 --> 00:01:56,740
♪ Mi-am găsit locul
în nebunie ♪

47
00:01:56,741 --> 00:01:59,326
♪ Caut o cale
prin labirint ♪

48
00:01:59,327 --> 00:02:02,204
♪ Deschide poarta
platouri de argint ♪

49
00:02:02,205 --> 00:02:05,040
♪ O să iau ♪

50
00:02:05,041 --> 00:02:09,962
♪ Mi-am găsit locul
în întuneric ♪

51
00:02:27,022 --> 00:02:29,606
♪ Mi-am găsit locul
în grădină ♪

52
00:02:29,607 --> 00:02:30,817
♪ Printre ♪

53
00:02:36,239 --> 00:02:38,365
<i>Ora șase
dimineața!?</i>

54
00:02:38,366 --> 00:02:39,575
Sau la zece noaptea.

55
00:02:39,576 --> 00:02:41,493
Avem europeanul
All-Stars în oraș

56
00:02:41,494 --> 00:02:43,162
și singura gheață
ai pentru noi

57
00:02:43,163 --> 00:02:44,621
este ora șase
dimineata?

58
00:02:44,622 --> 00:02:46,665
- Sau la zece noaptea?
- Ce dracu e asta?

59
00:02:46,666 --> 00:02:48,709
Când NOSHO s-a pliat,
Ți-am spus că va trebui să dăm

60
00:02:48,710 --> 00:02:50,419
timpii săptămânali de gheață
altcuiva.

61
00:02:50,420 --> 00:02:52,129
- Da.
- Și că odată ce a dispărut,

62
00:02:52,130 --> 00:02:53,505
ar fi chiar greu
să mă întorc.

63
00:02:53,506 --> 00:02:54,715
- Da.
- Dar tot ai presupus

64
00:02:54,716 --> 00:02:56,675
că ți-ai putea obține vechiul
vremuri de gheață

65
00:02:56,676 --> 00:02:57,843
la un pic de pălărie?

66
00:02:57,844 --> 00:02:59,012
Da.

67
00:02:59,429 --> 00:03:01,430
Știu că aveți
rădăcini adânci în arenă,

68
00:03:01,431 --> 00:03:02,848
dar acesta este un centru comunitar.

69
00:03:02,849 --> 00:03:06,018
Găzduim hochei major pentru juniori,
baschet semi-profesional.

70
00:03:06,019 --> 00:03:07,644
Tocmai ne-am asumat
o întreagă ligă bisericească.

71
00:03:07,645 --> 00:03:09,730
Cel care a fost interzis
patinoarul în aer liber din Westmount?

72
00:03:09,731 --> 00:03:11,315
Da. Băieții ăia
joacă ca psihopatii.

73
00:03:11,316 --> 00:03:13,317
Dar au gheață
si noi nu?

74
00:03:13,318 --> 00:03:14,610
Centru comunitar.

75
00:03:14,611 --> 00:03:17,363
Doamne, a făcut-o
repeta centru comunitar

76
00:03:17,364 --> 00:03:18,656
cu accent suplimentar pe...

77
00:03:18,657 --> 00:03:20,574
Avem hochei,
avem baschet,

78
00:03:20,575 --> 00:03:23,077
avem turnee muzicale
că nu putem doar să lovim.

79
00:03:23,078 --> 00:03:24,870
- Ca cine?
- April Lavigne.

80
00:03:24,871 --> 00:03:26,163
Avril Lavigne?

81
00:03:26,164 --> 00:03:28,750
Aprilie. Este un act tributar.

82
00:03:29,000 --> 00:03:32,087
Campionii naționali și acum
stăm pe bancheta din spate pentru a acoperi trupele.

83
00:03:32,754 --> 00:03:35,547
Vreau să fac un joc de încălzire
împotriva Apeldoornilor.

84
00:03:35,548 --> 00:03:39,051
Este ora șase dimineața
singura varianta si pentru asta?

85
00:03:39,052 --> 00:03:40,970
Sau la zece noaptea.

86
00:03:41,596 --> 00:03:43,555
<i>Al naibii de apel groaznic.</i>

87
00:03:43,556 --> 00:03:45,516
Oh, vrei să vorbim
despre un apel groaznic?

88
00:03:45,517 --> 00:03:48,018
Mama ta m-a dat în timp
când mă uitam la videoclipuri

89
00:03:48,019 --> 00:03:49,478
pe telefonul meu cu mama lui Liam.

90
00:03:49,479 --> 00:03:51,397
Ar trebui să descărcați Duolingo
acolo pentru când euro

91
00:03:51,398 --> 00:03:53,315
skate cercuri în jurul tău
în șase limbi.

92
00:03:53,316 --> 00:03:55,359
Am auzit planul de joc al UE.
Taxa, fi, fo, fum,

93
00:03:55,360 --> 00:03:57,194
lipiți-l drept în sus
Vagabondul lui Shoresy.

94
00:03:57,195 --> 00:03:59,113
UE a depășit adversarii cu 71-9

95
00:03:59,114 --> 00:04:00,698
dar vino
Stelele Nordului NOSHO.

96
00:04:00,699 --> 00:04:02,032
Woo!
- Woo!

97
00:04:02,033 --> 00:04:03,283
Ești doar bătrân ca naiba, nu?

98
00:04:03,284 --> 00:04:04,576
O să ne scoată afară
al NATO

99
00:04:04,577 --> 00:04:06,036
pentru că nu a contribuit
orice în apărare.

100
00:04:06,037 --> 00:04:07,413
Ce se întâmplă mai târziu?
Fă un joc cu mingea,

101
00:04:07,414 --> 00:04:09,081
adormi în scaun?
- Orice referitor

102
00:04:09,082 --> 00:04:10,165
vino în analizele tale de sânge,
sau ce?

103
00:04:10,166 --> 00:04:11,625
Intră în orice bine
supe in ultimul timp?

104
00:04:11,626 --> 00:04:12,918
Să slăbim asta
sus un pic mugurel.

105
00:04:12,919 --> 00:04:14,294
Știu circulația
o problema la varsta ta.

106
00:04:14,295 --> 00:04:16,130
Esti un bisque
sau un tip de sopa?

107
00:04:16,131 --> 00:04:17,464
Vrei să-ți arăt
cum să măresc

108
00:04:17,465 --> 00:04:19,091
dimensiunea fontului de pe telefonul dvs.,
tu bătrân bătrân?

109
00:04:19,092 --> 00:04:20,134
- Oh, sunt bătrân.
- Ce?

110
00:04:20,135 --> 00:04:21,468
Nu am vrut să-ți spun asta,
Cor.

111
00:04:21,469 --> 00:04:23,554
Știam că mama ta era bătrână,
dar știai că a pierdut

112
00:04:23,555 --> 00:04:24,555
virginitatea ei
la Jocurile Olimpice de la Calgary?

113
00:04:24,556 --> 00:04:26,056
- La naiba, Shoresy.
- Ceea ce este o nebunie

114
00:04:26,057 --> 00:04:28,434
pentru că mama lui Liam și-a pierdut-o pe a ei
la un luger în Lillehammer.

115
00:04:28,435 --> 00:04:30,394
La naiba, Shoresy.
- La naiba, Liam.

116
00:04:30,395 --> 00:04:32,938
Mama ta îmi spune atât de mult tati
Simt că ar trebui să fiu

117
00:04:32,939 --> 00:04:35,649
te scot în curte să
aruncă în jur vechea piele de porc.

118
00:04:35,650 --> 00:04:37,568
- La naiba.
- Nu vorbi cu tatăl tău
asa.

119
00:04:37,569 --> 00:04:39,737
La naiba, Shoresy.
- Uh-oh, miroase a mama ta

120
00:04:39,738 --> 00:04:41,447
ți-ai spălat tricoul
cu lenjeriile noastre de pat.

121
00:04:41,448 --> 00:04:42,948
La naiba, Shoresy.
- A dracu-o pe mama ta

122
00:04:42,949 --> 00:04:45,784
pe cei 101 dalmați ai tăi
lenjerie de pat aseară, Liam.

123
00:04:45,785 --> 00:04:48,287
- La naiba.
- Da, era dalmata 102.

124
00:04:48,288 --> 00:04:50,289
La naiba, Shoresy.
- La naiba, Cory.

125
00:04:50,290 --> 00:04:52,291
Am apăsat-o pe mama ta
40 de repetări.

126
00:04:52,292 --> 00:04:53,876
Acum ea vrea să o fac
tot timpul.

127
00:04:53,877 --> 00:04:55,836
Sunt ca, lasă-mă în pace,
mi se topește înghețata.

128
00:04:55,837 --> 00:04:58,589
La naiba.
- Mama ta spune vino
în dormitor, sunt excitat.

129
00:04:58,590 --> 00:05:00,841
intru acolo,
ea mănâncă semințe de floarea soarelui.

130
00:05:00,842 --> 00:05:03,052
La naiba, Shoresy.
- La naiba, Cory.

131
00:05:03,053 --> 00:05:04,762
Am înțeles, mama ta iubește
lovituri de corp,

132
00:05:04,763 --> 00:05:07,306
dar nu la Chuck E Cheese.
Cum ar fi, ai ceva decor.

133
00:05:07,307 --> 00:05:08,932
La naiba, Shoresy.
- La naiba, Liam.

134
00:05:08,933 --> 00:05:11,393
I-am spus mamei tale mamei lui Cory
ar putea deschide un pop-off

135
00:05:11,394 --> 00:05:13,604
cu dinții ei așa a învățat
cum să deschizi un twist off

136
00:05:13,605 --> 00:05:15,564
cu pizda ei.
La naiba, Shoresy.

137
00:05:15,565 --> 00:05:18,400
La naiba, Cory. Mama ta
își bagă atâtea jucării în fund,

138
00:05:18,401 --> 00:05:20,069
O numesc preț pentru fisura anală.

139
00:05:20,070 --> 00:05:21,445
Hei, Liam, poți să-i dai mamei tale

140
00:05:21,446 --> 00:05:23,072
medicamentul ei pentru dirofilaria
pentru mine?

141
00:05:23,073 --> 00:05:24,490
Dar asigurați-vă că îl înfășurați
într-un răsfăț

142
00:05:24,491 --> 00:05:25,991
sau o va scuipa
imediat înapoi.

143
00:05:25,992 --> 00:05:27,242
Sper că UE vă va ucide.

144
00:05:27,243 --> 00:05:28,619
Nu am vrut să-ți spun asta,
Liam,

145
00:05:28,620 --> 00:05:31,246
dar tocmai l-am aflat pe al mamei tale
a avut mai multe ucideri decât mine.

146
00:05:31,247 --> 00:05:32,206
La naiba!

147
00:05:32,207 --> 00:05:33,791
Nu am o zi bună.

148
00:05:33,792 --> 00:05:34,792
Avertisment corect.

149
00:05:34,793 --> 00:05:36,835
Mâine seară ne jucăm
un joc de încălzire

150
00:05:36,836 --> 00:05:37,795
împotriva Apeldoornilor.

151
00:05:37,796 --> 00:05:39,213
Nu te îmbrăca așa de prost
trening, curvă.

152
00:05:39,214 --> 00:05:40,506
Sunt doar opt Apeldoorn.

153
00:05:40,507 --> 00:05:41,673
Şaisprezece pe listă.

154
00:05:41,674 --> 00:05:43,592
Ei bine, atunci ce mare
băieți olandezi de fermă

155
00:05:43,593 --> 00:05:45,969
aduc ei
la 'Bur? Blankenbiller?

156
00:05:45,970 --> 00:05:47,179
- Nu.
- Klumpenhouwer?

157
00:05:47,180 --> 00:05:48,305
- Nu.
- De Bardeladen?

158
00:05:48,306 --> 00:05:49,515
Nu.
- Schowengerdtner?

159
00:05:49,516 --> 00:05:51,100
Nu.
- Van Zandermeulen?

160
00:05:51,101 --> 00:05:52,601
Nu.
- De Rentmeester?

161
00:05:52,602 --> 00:05:54,228
Nu.
- Van Benschoten?

162
00:05:54,229 --> 00:05:55,270
Nu.

163
00:05:55,271 --> 00:05:56,438
Ei bine, atunci trebuie să fie
aducând

164
00:05:56,439 --> 00:05:58,273
Sollenbergerstadt.
- De ce iti pasa?

165
00:05:58,274 --> 00:05:59,525
Pentru că eu sunt al naibii
antrenor, idiot.

166
00:05:59,526 --> 00:06:01,151
Nu ești antrenorul
până când tu de fapt

167
00:06:01,152 --> 00:06:02,152
antrenor, idiot.

168
00:06:02,153 --> 00:06:02,987
La naiba, Ziig,

169
00:06:02,988 --> 00:06:04,071
al naibii de ovulator.

170
00:06:04,072 --> 00:06:05,614
Nici unul dintre acei tipi
sunt pe listă.

171
00:06:05,615 --> 00:06:07,032
Ei bine, atunci
pe cine aduc?

172
00:06:07,033 --> 00:06:08,158
- Berkenbosch.
- Nu.

173
00:06:08,159 --> 00:06:09,201
- Van den Heide.
- Nu.

174
00:06:09,202 --> 00:06:10,119
- Meulenbelt.
- Nu.

175
00:06:10,120 --> 00:06:11,161
- Baarsma.
- Nu.

176
00:06:11,162 --> 00:06:12,287
Engelbrecht.
- Nu.

177
00:06:12,288 --> 00:06:13,330
Nieuwenkamp.
- Nu!

178
00:06:13,331 --> 00:06:14,456
Westhuizen.
- Nu!

179
00:06:14,457 --> 00:06:16,250
Van Amelsvoort.
- La naiba nu!

180
00:06:16,251 --> 00:06:17,710
- De ce nu?
- Pentru că acestea sunt cele mai mici

181
00:06:17,711 --> 00:06:20,337
Olandezii din nord.
Avem nevoie de un copac mare

182
00:06:20,338 --> 00:06:21,588
Olandezi dacă vom fi gata

183
00:06:21,589 --> 00:06:23,882
pentru nenorocitele de sequoie
asupra UE.

184
00:06:23,883 --> 00:06:24,801
Atunci cine, curvă?

185
00:06:25,885 --> 00:06:27,261
- Du Kneynsberg.
- Da.

186
00:06:27,262 --> 00:06:28,512
Maarschalkerweerd.
- Da.

187
00:06:28,513 --> 00:06:29,888
- Boekbinder.
- Da.

188
00:06:29,889 --> 00:06:31,181
- Donkervoort.
- Da.

189
00:06:31,182 --> 00:06:32,433
Stamsnider.
Da.

190
00:06:32,434 --> 00:06:33,684
Prinsen Geerlig.
Da.

191
00:06:33,685 --> 00:06:35,102
Swellengrebel.
Da.

192
00:06:35,103 --> 00:06:36,729
- Și Heemskirk.
- Gata.

193
00:06:36,730 --> 00:06:38,439
- Pe cine au luat în plasă?
- Boomsma.

194
00:06:38,440 --> 00:06:39,565
Vezi dacă poți să-l iei pe Jonker.

195
00:06:39,566 --> 00:06:40,983
Deal, dacă nu porți
treningul.

196
00:06:40,984 --> 00:06:42,484
Fă-i pe băieți să se gelifice

197
00:06:42,485 --> 00:06:43,902
pentru evenimentul principal
în câteva nopți.

198
00:06:43,903 --> 00:06:45,362
Făcut.
Pune-ți picioarele sub tine

199
00:06:45,363 --> 00:06:46,739
pentru jocul cu Apeldoorns
dar păstrează destule

200
00:06:46,740 --> 00:06:48,532
în rezervor pentru UE.
- Duh.

201
00:06:48,533 --> 00:06:51,035
Și te rog nu purta asta
trening, serios.

202
00:06:51,036 --> 00:06:52,287
Nu voi.

203
00:06:52,704 --> 00:06:55,664
Bine. Începe jocul
la zece după noapte.

204
00:06:55,665 --> 00:06:57,041
Aștept cu nerăbdare.
Asta va fi tot.

205
00:06:57,042 --> 00:06:58,375
Ne vedem mâine.
Multumesc mult.

206
00:06:58,376 --> 00:07:00,002
- Stai.
- Ce?

207
00:07:00,003 --> 00:07:01,628
huh?
huh?

208
00:07:01,629 --> 00:07:02,713
Ce vrei sa spui?

209
00:07:02,714 --> 00:07:04,381
Ea a spus că asta va fi tot, curvă.

210
00:07:04,382 --> 00:07:06,425
- Jocul începe la zece seara?
- Da.

211
00:07:06,426 --> 00:07:07,801
Ce naiba de joc de hochei

212
00:07:07,802 --> 00:07:11,639
asta nu este liga berii div 22
incepe la zece seara?

213
00:07:11,640 --> 00:07:13,682
NOSHO vs Apeldoorns
si apoi UE.

214
00:07:13,683 --> 00:07:15,267
Ești al naibii de surd?
- Nat!

215
00:07:15,268 --> 00:07:16,977
Ți-am spus că nu sunt
sa ai o zi buna.

216
00:07:16,978 --> 00:07:18,854
De ce nu este jocul
incepand pana la zece seara?

217
00:07:18,855 --> 00:07:20,774
Pentru că asta-i tot
orasul ne-ar da.

218
00:07:23,485 --> 00:07:25,528
Asta e tot orașul
ne-ar da?

219
00:07:26,946 --> 00:07:28,405
La zece noaptea?

220
00:07:28,406 --> 00:07:30,075
Sau la șase dimineața.

221
00:07:31,910 --> 00:07:33,911
Am fost aici
de vreo 50 de ani.

222
00:07:33,912 --> 00:07:36,163
- Când NOSHO s-a pliat...
- Am stabilit recorduri în ligă.

223
00:07:36,164 --> 00:07:38,957
- Acesta este un centru comunitar.
- Tocmai am câștigat țara aici.

224
00:07:38,958 --> 00:07:40,459
Nu este doar
celelalte echipe sportive,

225
00:07:40,460 --> 00:07:42,586
este un întreg rig-a-marole.
- Și acum nu putem ajunge

226
00:07:42,587 --> 00:07:45,757
un start de la 7:30 pe un Sudbury
Sambata seara?

227
00:07:47,425 --> 00:07:50,344
Sunt acte muzicale
pur și simplu nu se pot ciocni.

228
00:07:50,345 --> 00:07:52,639
- Ca cine?
- April Lavigne.

229
00:07:53,098 --> 00:07:54,682
Avril Lavigne?

230
00:07:54,683 --> 00:07:55,642
Aprilie.

231
00:07:57,018 --> 00:07:58,478
Este un act tributar.

232
00:08:09,698 --> 00:08:11,824
Eu sunt Jory Jordan și asta
este Raportul Sudbury Kids Sport

233
00:08:11,825 --> 00:08:13,867
Ediția Europa.
Sunt aici cu EU All-Stars

234
00:08:13,868 --> 00:08:16,912
Carl Cederstrom, Gabo Ruzicka,
și Aki Hakohrju.

235
00:08:16,913 --> 00:08:19,666
Un suedez, un finlandez,
și un slovac intră într-un bar...

236
00:08:21,084 --> 00:08:22,376
Și se bucură că nu este
un restaurant,

237
00:08:22,377 --> 00:08:23,711
pentru că mâncarea
acolo e nasol.

238
00:08:23,712 --> 00:08:25,295
Carl, ești recrutat în NHL
portar suedez

239
00:08:25,296 --> 00:08:26,588
cu o medalie olimpică de aur.

240
00:08:26,589 --> 00:08:28,507
Ești testat în luptă
în situații de înaltă presiune.

241
00:08:28,508 --> 00:08:29,967
Cum te simți când te joci
în Sudbury, Ontario

242
00:08:29,968 --> 00:08:31,802
cu nimic
pe linie?

243
00:08:31,803 --> 00:08:33,721
- Da, multumesc.
- Ești din Stockholm,

244
00:08:33,722 --> 00:08:35,597
un loc faimos pentru sindrom
care ține victimele atașate

245
00:08:35,598 --> 00:08:37,641
către răpitorii lor.
Ce mai face soția ta, apropo?

246
00:08:37,642 --> 00:08:39,226
- Da.
- Hai să mergem la Gabo.

247
00:08:39,227 --> 00:08:41,520
Slovacia este cunoscută pentru agitare
apărătorii greoi

248
00:08:41,521 --> 00:08:42,896
ca Zdeno Chara
și Erik Cernak.

249
00:08:42,897 --> 00:08:44,565
Ești un falnic
căptușeală albastră.

250
00:08:44,566 --> 00:08:46,025
Descrie-mi sensul
de mândrie care te aduce

251
00:08:46,026 --> 00:08:48,360
într-o țară altfel cunoscută
pentru nimic.

252
00:08:48,361 --> 00:08:50,529
- Da.
- Slovacia se învecinează cu Cehia

253
00:08:50,530 --> 00:08:51,864
și Slovenia. Spune-mi,

254
00:08:51,865 --> 00:08:53,700
care e acasă
la Contele Chocula?

255
00:08:54,409 --> 00:08:56,035
Și în sfârșit, Aki Hakohrju.

256
00:08:56,036 --> 00:08:58,787
Aki, hei, ce mai faci?
Fericit, ești?

257
00:08:58,788 --> 00:09:00,748
Aki, faimosul Finlandei
pentru saunele sale,

258
00:09:00,749 --> 00:09:02,708
și infamă pentru alcoolismul său.
Spune-mi,

259
00:09:02,709 --> 00:09:04,960
ce generație pungă de alcool
esti?

260
00:09:04,961 --> 00:09:07,379
Avem o întrebare de fan
din tot drumul în Göteborg.

261
00:09:07,380 --> 00:09:08,756
Anders Forsling întreabă,

262
00:09:08,757 --> 00:09:10,507
câte lageri finlandeze
este nevoie pentru a accepta

263
00:09:10,508 --> 00:09:12,218
dominația Suediei asupra ta?

264
00:09:12,886 --> 00:09:15,054
Ultima întrebare aici, băieți,
și vă vom lua
pe drumul tău.

265
00:09:15,055 --> 00:09:16,722
Stelele Nordului NOSHO
se va confrunta mai întâi

266
00:09:16,723 --> 00:09:18,557
împotriva celor opt Apeldoorn
frati din Timmins.

267
00:09:18,558 --> 00:09:20,267
Te vei conecta să vezi
rezultatul generatiilor

268
00:09:20,268 --> 00:09:21,352
și generații de consangvinizare,

269
00:09:21,353 --> 00:09:23,187
sau vezi destul
de asta acasă?

270
00:09:23,188 --> 00:09:25,105
Sunt cu Jory Jordan
Raportul Sudbury Kids Sport

271
00:09:25,106 --> 00:09:27,024
Ediția Europa vă reamintește
acel "nordic"

272
00:09:27,025 --> 00:09:29,109
este doar la o scrisoare sau două distanță
din „fără pula”.

273
00:09:29,110 --> 00:09:33,198
"
prin jocul Salute)

274
00:09:36,993 --> 00:09:39,870
- La zece noaptea?
- Sau la șase dimineața.

275
00:09:39,871 --> 00:09:41,914
Ei bine, nu am auzit nimic
atât de rău ca asta.

276
00:09:41,915 --> 00:09:43,248
Așează-te.

277
00:09:43,249 --> 00:09:44,875
Nu avem
ora noastră obișnuită,

278
00:09:44,876 --> 00:09:46,460
nu avem camera noastră obișnuită.

279
00:09:46,461 --> 00:09:47,878
Nu trage
mesagerul, Hitch.

280
00:09:47,879 --> 00:09:49,839
dupa ce faci
atât de bun ca ceea ce am făcut.

281
00:09:50,340 --> 00:09:52,341
Ne-am descurcat incredibil.

282
00:09:52,342 --> 00:09:54,218
Suficient pentru a te face
cad in genunchi, b'y.

283
00:09:54,219 --> 00:09:55,427
Bine, bărbat frumos.

284
00:09:55,428 --> 00:09:57,721
Doamne sărită Josephina.

285
00:09:57,722 --> 00:10:00,391
Nu, asta nu este bun
oricum, băieți.

286
00:10:49,649 --> 00:10:51,483
- Ce?
- Nu te enervezi.

287
00:10:51,484 --> 00:10:52,693
De ce ești supărat, frate?

288
00:10:52,694 --> 00:10:54,069
Pentru că urma să vin
în spatele tău

289
00:10:54,070 --> 00:10:56,071
și lovește-ți capul de perete.
- În timp ce mă pișam?

290
00:10:56,072 --> 00:10:58,782
- Da, se numește sărut la olita.
- E psiho, omule.

291
00:10:58,783 --> 00:11:01,118
Ei bine, asta trebuie să fac
a câștiga lupte, lupta murdar.

292
00:11:01,119 --> 00:11:03,579
- Vrei să te lupți cu mine?
- Presupun că trebuie să o fac acum.

293
00:11:03,580 --> 00:11:05,122
- Hai să mergem afară.
- Nu, hai să stăm aici.

294
00:11:05,123 --> 00:11:06,582
Vrei să lupți
in baie?

295
00:11:06,583 --> 00:11:08,375
Da, mai puțin loc pentru tine
să-ți folosești raza de acțiune.

296
00:11:08,376 --> 00:11:10,002
Mai puțini oameni să mă vadă
fi pompat.

297
00:11:12,464 --> 00:11:14,381
- Hopa.
- Melanie?

298
00:11:14,382 --> 00:11:15,966
- Melodie.
- Ușă greșită.

299
00:11:15,967 --> 00:11:17,843
- Nu, stai.
- Nu te lovesc

300
00:11:17,844 --> 00:11:19,011
cu altcineva aici.

301
00:11:19,012 --> 00:11:20,679
Oh, m-am gândit
erați doar prieteni.

302
00:11:20,680 --> 00:11:22,514
- Dolo și cu mine...
- Nu-mi pasă ce ești.

303
00:11:22,515 --> 00:11:23,974
Nu e treaba mea.
- Ai dreptate.

304
00:11:23,975 --> 00:11:25,934
Și cine poate ține pasul
cu voi ciudați, oricum.

305
00:11:25,935 --> 00:11:27,978
- Vrea să se lupte cu mine.
- Vrei să te lupți cu el?

306
00:11:27,979 --> 00:11:29,688
Ei bine, nu va fi
mare lupta.

307
00:11:29,689 --> 00:11:31,190
E o girafă al naibii.
- De ce?

308
00:11:31,191 --> 00:11:32,900
Pentru că vreau
dressingul nostru înapoi.

309
00:11:32,901 --> 00:11:34,985
Dacă câștigi lupta,
îți recuperezi dressingul?

310
00:11:34,986 --> 00:11:37,571
Nu voi câștiga lupta.
E un al naibii de brontozaur!

311
00:11:37,572 --> 00:11:39,323
- Vrei camera?
- Camera,

312
00:11:39,324 --> 00:11:40,908
ca și cum nu ar fi camera noastră.

313
00:11:40,909 --> 00:11:42,368
- Hai la un joc.
- Ce joc?

314
00:11:42,369 --> 00:11:43,243
Jocul nostru.
- Nu?

315
00:11:43,244 --> 00:11:44,662
Sudbury 5.

316
00:11:45,663 --> 00:11:47,623
Te cheamă Sudbury 5?

317
00:11:47,624 --> 00:11:49,666
Da.
- Atât de prost.

318
00:11:49,667 --> 00:11:51,502
- Ce?
- Sudbury 5 sună ca

319
00:11:51,503 --> 00:11:53,587
cum ar numi un ziar,
cum ar fi, niște naibii

320
00:11:53,588 --> 00:11:55,255
ucigași în așteptarea procesului.

321
00:11:55,256 --> 00:11:56,757
- Nu, nu.
- Face un pic.

322
00:11:56,758 --> 00:11:57,925
Sudbury 5 sună ca

323
00:11:57,926 --> 00:12:00,135
niște trupuri nenorocite
tras dintr-un lac.

324
00:12:00,136 --> 00:12:02,012
Uite că nu am câștigat
orice încă.

325
00:12:02,013 --> 00:12:03,555
Oamenilor de aici nu le pasă de noi.
- Ei bine,

326
00:12:03,556 --> 00:12:06,016
se face după cum arată.
Dar voi băieți ați câștigat.

327
00:12:06,017 --> 00:12:08,394
Oamenii te cunosc,
oamenii te iubesc.

328
00:12:08,395 --> 00:12:10,939
Dacă te văd afară
susținându-ne, le va păsa.

329
00:12:13,608 --> 00:12:15,235
O afacere bună, Shoresy.

330
00:12:15,944 --> 00:12:17,903
Îi voi întreba pe Santiago și pe Jorge
a da camera

331
00:12:17,904 --> 00:12:20,030
un bun odată peste
înainte să intri.

332
00:12:20,031 --> 00:12:22,116
Adică Santiago
și „George?”

333
00:12:22,117 --> 00:12:23,784
- Sunt Jorge.
- Am crezut că a fost, de genul,

334
00:12:23,785 --> 00:12:25,452
George, dar ortografiat cu J.

335
00:12:25,453 --> 00:12:26,788
Ești un idiot.

336
00:12:29,666 --> 00:12:31,041
Le știi numele, nu?

337
00:12:31,042 --> 00:12:33,753
Încercarea de a construi un câștig
cultura aici, omule.

338
00:12:36,381 --> 00:12:38,507
- O afacere.
- O afacere.

339
00:12:38,508 --> 00:12:39,758
<i>Ne-ai luat camera.</i>

340
00:12:39,759 --> 00:12:41,051
E minunat.

341
00:12:41,052 --> 00:12:42,720
Va fi foarte frumos
pentru toată lumea.

342
00:12:42,721 --> 00:12:44,096
De ce vorbești despre asta

343
00:12:44,097 --> 00:12:45,639
parcă aduce o cutie
de Timbits

344
00:12:45,640 --> 00:12:47,266
la un nenorocit de studiu biblic?

345
00:12:47,267 --> 00:12:49,519
Dar jocul nu va mai fi
va fi jucat la zece seara.

346
00:12:49,811 --> 00:12:52,021
- Atunci când?
- Singura altă variantă, idiotule.

347
00:12:52,022 --> 00:12:53,897
Șase dimineața?
Șase dimineața?

348
00:12:53,898 --> 00:12:55,649
- Nu sunt destui jucători.
- The Apeldoorns

349
00:12:55,650 --> 00:12:57,026
nu poți face un joc de la zece PM?

350
00:12:57,027 --> 00:12:59,154
Soții Apeldoorn pot.
Sunt ceilalți băieți.

351
00:13:00,739 --> 00:13:02,156
Sfinte dracu'!

352
00:13:02,157 --> 00:13:04,241
L-ai vrut pe Du Kneynsberg,
Maarschalkerweerd, Boekbinder,

353
00:13:04,242 --> 00:13:05,743
Donkervoort, Stamsnider,
Prinții Geerlig,

354
00:13:05,744 --> 00:13:07,202
Swellengrebel și Heemskirk.
- Da.

355
00:13:07,203 --> 00:13:09,413
- Atunci e șase dimineața.
- Nu vreau să joc la șase dimineața.

356
00:13:09,414 --> 00:13:11,165
Atunci nu ar fi trebuit să spui
nu lui Berkenbosch,

357
00:13:11,166 --> 00:13:12,791
Van den Heide, Meulenbelt,
Baarsma, Engelbrecht,

358
00:13:12,792 --> 00:13:14,501
Nieuwenkamp, Westhuizen,
și Van Amelsvoort.

359
00:13:14,502 --> 00:13:16,211
- Dar băieții obișnuiți?
- OMS?

360
00:13:16,212 --> 00:13:17,921
Blankenbiller, Klumpenhouwer,
The Bardeladen, Schowengerdtner,

361
00:13:17,922 --> 00:13:19,965
Van Zandermeulen,
The Rentmeester, Van Benschoten,

362
00:13:19,966 --> 00:13:21,425
și Sollenbergerstadt.
- Nu se puteau juca

363
00:13:21,426 --> 00:13:23,135
la zece seara sau la şase dimineaţa.

364
00:13:23,136 --> 00:13:25,512
- Deci e al naibii de șase dimineața?
- Dacă îl vrei pe Du Kneynsberg,

365
00:13:25,513 --> 00:13:27,890
Maarschalkerweerd, Legător de cărți,
Donkervoort, Stamsnider,

366
00:13:27,891 --> 00:13:29,642
Prinții Geerlig, Swellengrebel,
și Heemskirk.

367
00:13:29,643 --> 00:13:31,435
Nimeni nu vrea
să joc la șase dimineața.

368
00:13:31,436 --> 00:13:33,103
Atunci nu ar fi trebuit să spui
nu lui Berkenbosch,

369
00:13:33,104 --> 00:13:34,813
Van den Heide, Meulenbelt,
Baarsma, Engelbrecht,

370
00:13:34,814 --> 00:13:36,440
Nieuwenkamp, Westhuizen,
și Van Amelsvoort!

371
00:13:36,441 --> 00:13:38,609
Și ești sigur că nu poți
ia pe ceilalti baieti?

372
00:13:38,610 --> 00:13:40,194
Ceilalți băieți
ca de obicei baieti?

373
00:13:40,195 --> 00:13:41,945
Blankenbiller, Klumpenhouwer,
The Bardeladen, Schowengerdtner,

374
00:13:41,946 --> 00:13:44,073
Van Zandermeulen,
The Rentmeester, Van Benschoten,

375
00:13:44,074 --> 00:13:46,200
și Sollenbergerstadt.
- Ai spus Berkenbosch,

376
00:13:46,201 --> 00:13:47,993
Van den Heide, Meulenbelt,
Baarsma, Engelbrecht,

377
00:13:47,994 --> 00:13:49,578
Nieuwenkamp, Westhuizen
și Van Amelsvoort

378
00:13:49,579 --> 00:13:51,080
erau prea mici.
- Da.

379
00:13:51,081 --> 00:13:52,498
Ai cerut băieți mai mari:
Du Kneynsberg,

380
00:13:52,499 --> 00:13:54,750
Maarschalkerweerd, Legător de cărți,
Donkervoort, Stamsnider,

381
00:13:54,751 --> 00:13:56,627
Prinții Geerlig, Swellengrebel,
și Heemskirk.

382
00:13:56,628 --> 00:13:58,045
- Da.
- Dacă asta vrei...

383
00:13:58,046 --> 00:14:00,130
Da, dacă nu putem ajunge
Blankenbiller, Klumpenhouwer,

384
00:14:00,131 --> 00:14:02,216
De Bardeladen, Schowengerdtner,
Van Zandermeulen,

385
00:14:02,217 --> 00:14:05,219
De Rentmeester, Van Benschoten,
și Sollenbergerstadt.

386
00:14:05,220 --> 00:14:06,346
Nu putem.

387
00:14:08,598 --> 00:14:10,141
Ne vedem la șase dimineața.

388
00:14:11,101 --> 00:14:12,851
nu-ți face griji,
doar lucrează cam târziu.

389
00:14:12,852 --> 00:14:14,019
<i>Da,
mi-a trimis un mesaj.</i>

390
00:14:14,020 --> 00:14:15,854
Sună dacă nu este acasă
într-o jumătate de oră.

391
00:14:15,855 --> 00:14:17,314
<i>Nu pot primi niciodată
televizorul funcționează.</i>

392
00:14:17,315 --> 00:14:19,817
El va fi acolo în curând.
<i>Bine. Noapte bună.</i>

393
00:14:19,818 --> 00:14:21,026
te iubesc.
<i>Te iubesc.</i>

394
00:14:21,027 --> 00:14:22,695
Noapte, băiete mare!
<i>Noapte, Shoresy.</i>

395
00:14:22,696 --> 00:14:24,572
noaptea.

396
00:14:25,365 --> 00:14:27,157
Așa că au dat departe
dressingul tău.

397
00:14:27,158 --> 00:14:28,951
- Mm-hmm.
- Ți-au dat timp de gheață.

398
00:14:28,952 --> 00:14:30,494
- Da.
- Dar Nat încă poate să păstreze

399
00:14:30,495 --> 00:14:32,037
biroul ei? Cum iti dai seama?

400
00:14:32,038 --> 00:14:33,997
Pentru că broads primesc orice
vor zilele astea.

401
00:14:33,998 --> 00:14:35,999
Nu citești știrile?
- La rahat capătul băţului

402
00:14:36,000 --> 00:14:37,001
pentru Jill în toate acestea.

403
00:14:37,002 --> 00:14:38,419
A trebuit să intre și să spună:

404
00:14:38,420 --> 00:14:40,629
„Așa că liga ta s-a împărțit, bine,
pleacă naibii de aici.”

405
00:14:40,630 --> 00:14:42,047
Cineva trebuia să ni-l rupă.

406
00:14:42,048 --> 00:14:43,674
E destul de fierbinte, nu?

407
00:14:43,675 --> 00:14:45,092
Ce vrei să faci în privința asta?

408
00:14:45,093 --> 00:14:47,261
Patinoarul acela nici măcar nu va merge
mai stai acolo,

409
00:14:47,262 --> 00:14:49,930
te-ai gandit vreodata la asta?
Nu fi un bătăuş.

410
00:14:49,931 --> 00:14:51,516
Viata merge mai departe.

411
00:14:54,144 --> 00:14:55,978
Doar că nu credeam că o vor face
uită de noi atât de repede.

412
00:14:55,979 --> 00:14:57,187
Ei bine, ar fi mai bine
trece peste asta.

413
00:14:57,188 --> 00:14:59,399
Ai un joc de jucat
în aproximativ cinci ore.

414
00:15:00,859 --> 00:15:02,861
Vrei să intri sub pături?

415
00:15:05,864 --> 00:15:07,449
Nu cred că pot în seara asta.

416
00:15:09,034 --> 00:15:10,952
Îmi pare rău, pur și simplu nu am chef.

417
00:15:12,537 --> 00:15:14,289
Am multe în minte, știi?

418
00:15:15,373 --> 00:15:17,291
Mă simt atât de urât
chiar acum.

419
00:15:26,718 --> 00:15:28,969
♪ Aici mergem, aici mergem yo ♪

420
00:15:28,970 --> 00:15:31,305
♪ Deci ce, deci ce
deci care este scenariul ♪

421
00:15:31,306 --> 00:15:32,973
Ai vorbit serios
despre treningul ăla, nu?

422
00:15:32,974 --> 00:15:35,142
- Este un trening serios.
- Am spus să nu-l port,

423
00:15:35,143 --> 00:15:36,518
si ai spus...
- Este un trening diferit.

424
00:15:36,519 --> 00:15:38,270
- Nu, nu este.
- Da, este. E mai usoara.

425
00:15:38,271 --> 00:15:40,481
- Este albastru hibiscus.
- Aceasta este o celeste întunecată.

426
00:15:40,482 --> 00:15:41,899
- Crezi?
- Și ultimul

427
00:15:41,900 --> 00:15:44,193
era albastru ou de robin.
- Este un albastru de Franţa.

428
00:15:44,194 --> 00:15:45,819
- Atât de prost.
- Seamănă mai degrabă

429
00:15:45,820 --> 00:15:47,988
un teal Laguna pentru mine.
- Sunt toți aici?

430
00:15:47,989 --> 00:15:49,615
- Toată lumea, în afară de Delaney.
- Nu?

431
00:15:49,616 --> 00:15:50,950
Yo!

432
00:15:51,451 --> 00:15:52,284
Ai întârziat!

433
00:15:52,285 --> 00:15:53,911
Am ajuns la timp, cappy-tan.

434
00:15:53,912 --> 00:15:55,579
Dacă nu ai zece minute
devreme, ai întârziat.

435
00:15:55,580 --> 00:15:56,747
Miroase a distilerie.

436
00:15:56,748 --> 00:15:58,123
Miroși ca
magazinul de bere.

437
00:15:58,124 --> 00:15:59,666
Miroase al naibii de dezgustător.

438
00:15:59,667 --> 00:16:00,918
Totul în regulă aici,
Shoresy?

439
00:16:00,919 --> 00:16:02,211
ce,
nu ai văzut niciodată o stripteză

440
00:16:02,212 --> 00:16:03,670
la un meci de hochei înainte, Kyle?

441
00:16:03,671 --> 00:16:05,130
Odată ajuns în Soo, de fapt.

442
00:16:05,131 --> 00:16:07,007
- Ai dormit?
- Voi dormi când voi fi mort.

443
00:16:07,008 --> 00:16:08,342
Pleacă naiba de aici,
Delaney.

444
00:16:08,343 --> 00:16:09,760
- La naiba, Shoresy.
- Al naibii de ratat.

445
00:16:09,761 --> 00:16:11,845
Am luptat cu trei mingi de baschet
jucători să fie în această echipă.

446
00:16:11,846 --> 00:16:13,639
Jucând vinovat
este un îmbunătățitor de performanță.

447
00:16:13,640 --> 00:16:15,099
- Îmi place tipul ăsta.
- Doar spune la revedere

448
00:16:15,100 --> 00:16:17,226
prietenilor tăi și îmbracă-te.
- Încă le datorez 80 de dolari

449
00:16:17,227 --> 00:16:19,561
și ei bine, trebuie să rămână
cu mine până le-am plătit.

450
00:16:19,562 --> 00:16:20,813
Oh, Doamne.

451
00:16:20,814 --> 00:16:22,940
Ei bine, nu-i da bani.
Nu va învăța nimic.

452
00:16:22,941 --> 00:16:24,191
Atunci ce vrei să faci?

453
00:16:24,192 --> 00:16:25,984
Trebuie să rămână cu el
până când îi plătește?

454
00:16:25,985 --> 00:16:28,363
- Da.
- Atunci rămân cu el.

455
00:16:29,239 --> 00:16:31,448
Îți dau 80 de dolari
pentru un gol. Du-te să te îmbraci.

456
00:16:31,449 --> 00:16:34,493
Cu ei?
- Nu, cu SpongeBob
Pantaloni pătrați.

457
00:16:34,494 --> 00:16:35,620
Du-te imbraca-te al naibii.

458
00:16:37,330 --> 00:16:39,833
Eu, familia Apeldoorn
nu ai portar.

459
00:16:40,250 --> 00:16:42,251
- Unde e Jonker?
- Nu am putut să ies din treburi.

460
00:16:42,252 --> 00:16:43,669
- Și Boomsma?
- El este cel care nu ar vrea

461
00:16:43,670 --> 00:16:45,838
lasă-l pe Jonker să nu mai facă treburi.
- Ei bine, ai încercat să suni...

462
00:16:45,839 --> 00:16:47,256
Toată lumea, da.
Nimeni nu a ridicat.

463
00:16:47,257 --> 00:16:48,674
- Nici unul?
- E cinci în naiba

464
00:16:48,675 --> 00:16:51,677
dimineața, curvă. Și ce este
cu albastrul pastel de ploaie?

465
00:16:51,678 --> 00:16:53,053
Ce este?

466
00:16:53,054 --> 00:16:54,888
- Este bluebonnet.
- Bine, sprijinul nostru

467
00:16:54,889 --> 00:16:56,515
joacă cu Apeldoorns.
- Nu, e prea mic.

468
00:16:56,516 --> 00:16:58,142
Avem nevoie de cineva mare
precum portarul UE.

469
00:16:58,143 --> 00:16:59,810
De ce?
Exersează cum joci.

470
00:16:59,811 --> 00:17:01,396
S-ar putea să nu se joace deloc.

471
00:17:03,732 --> 00:17:05,024
Cederstrom e aici.

472
00:17:05,025 --> 00:17:06,525
Ei bine, nu putem întreba
portarul UE să joace

473
00:17:06,526 --> 00:17:08,861
pentru Apeldoorn
la jocul de încălzire.

474
00:17:08,862 --> 00:17:10,738
- Ai nevoie de un portar mare.
- Da.

475
00:17:10,739 --> 00:17:12,240
Există unul chiar acolo.

476
00:17:13,575 --> 00:17:15,035
Cederstrom!

477
00:17:17,370 --> 00:17:18,162
Cederstrom.

478
00:17:18,163 --> 00:17:20,080
Engleza lui este proastă.
Vorbește-mi.

479
00:17:20,081 --> 00:17:21,665
- Nu avem un portar.
- În Finlanda,

480
00:17:21,666 --> 00:17:24,251
este politicos să te prezinți
pe tine înainte de a vorbi.

481
00:17:24,252 --> 00:17:26,170
- La naiba de aici.
- Sunt Shoresy.
Acesta este fratele meu Mo.

482
00:17:26,171 --> 00:17:27,838
- Teppo Maki.
- Maki de ton.

483
00:17:27,839 --> 00:17:29,673
Eu antrenez UE.
Sushi maki.

484
00:17:29,674 --> 00:17:33,678
Acesta este Carl Cederstrom,
Gabo Ruzicka și Aki Hakohrju.

485
00:17:34,137 --> 00:17:35,512
Nu ai portar?

486
00:17:35,513 --> 00:17:38,015
Nu, avem un portar.
Cealaltă echipă nu.

487
00:17:38,016 --> 00:17:39,516
Bine.
- Deci, dacă nu găsim un portar,

488
00:17:39,517 --> 00:17:41,268
nu ne putem juca.
- Pune back-up-ul.

489
00:17:41,269 --> 00:17:43,020
Are ca 5'5".
Da.

490
00:17:43,021 --> 00:17:44,855
Deci, Cederstrom are 6'8".

491
00:17:44,856 --> 00:17:46,273
2,03 metri, da.

492
00:17:46,274 --> 00:17:48,025
Vrem ca băieții noștri să tragă
pe un băiat mare.

493
00:17:48,026 --> 00:17:49,819
De ce?
- Exersează cum joci.

494
00:17:50,111 --> 00:17:51,528
Dacă este rănit?

495
00:17:51,529 --> 00:17:53,906
- Nu va fi rănit.
- Dacă ești rănit?

496
00:17:53,907 --> 00:17:55,491
- Da, mulţumesc.
- Uite, vom...

497
00:17:55,492 --> 00:17:56,909
Nu ne vom atinge de el.

498
00:17:56,910 --> 00:17:58,369
Îl vom testa,
dar nu ne vom atinge de el.

499
00:17:58,370 --> 00:18:00,371
Asta ar fi
o decizie prostească.

500
00:18:00,372 --> 00:18:01,705
Ai spus că vrei
o provocare.

501
00:18:01,706 --> 00:18:03,040
- Da.
- Ai spus că nu câștigi nimic

502
00:18:03,041 --> 00:18:04,666
dacă pleci acasă netestat.
Da.

503
00:18:04,667 --> 00:18:07,128
Pune băiatul cel mare în plasă.
Îți vei primi testul.

504
00:18:10,006 --> 00:18:12,049
Cuvântul tău că nu-l vei conduce.

505
00:18:12,050 --> 00:18:13,384
Asta e atât de al naibii
jenant.

506
00:18:13,385 --> 00:18:15,387
Îl vei juca sau nu?
- Cuvântul tău.

507
00:18:16,388 --> 00:18:18,223
Ai înțeles.

508
00:18:19,391 --> 00:18:20,642
Uh-huh.

509
00:18:25,605 --> 00:18:27,982
Ei bine, este ora șase
dimineata.

510
00:18:27,983 --> 00:18:30,067
Suntem în Sudbury 5
dressing.

511
00:18:30,068 --> 00:18:31,694
Cealaltă echipă
nu a adus un portar.

512
00:18:31,695 --> 00:18:33,821
Și aici sunt două striptease.

513
00:18:33,822 --> 00:18:35,114
Pune-ți mâna jos
Delaney,

514
00:18:35,115 --> 00:18:36,658
sau te voi lansa
drept în cap.

515
00:18:38,243 --> 00:18:40,411
Acum, avem ticălosul acela mare
Cederstrom în plasă în seara asta.

516
00:18:40,412 --> 00:18:43,122
- Azi dimineaţă.
- Taci naibii, Michaels.

517
00:18:43,123 --> 00:18:45,333
Hai sa punem...

518
00:18:49,379 --> 00:18:50,380
Îmi pare rău.

519
00:18:54,342 --> 00:18:56,593
Să punem o tonă de cauciuc
pe Cederstrom.

520
00:18:56,594 --> 00:18:58,262
Vreau să-l văd
coborând în sus, în jos în sus,

521
00:18:58,263 --> 00:19:00,264
jos în sus toată ziua.
- Nu-mi pasă dacă are

522
00:19:00,265 --> 00:19:02,391
un cocoș de aur olimpic, el primește
obosit ca noi ceilalți.

523
00:19:02,392 --> 00:19:04,643
Da, epuizează-l.
Va începe să facă greșeli.

524
00:19:04,644 --> 00:19:07,563
- Lovi-l cu o tonă de focuri.
- Da, dar sub nu
circumstanțe

525
00:19:07,564 --> 00:19:10,482
îl lovești cu el
bățul tău sau corpul tău.

526
00:19:10,483 --> 00:19:13,944
În regulă?
Fără să scoți puciuri,

527
00:19:13,945 --> 00:19:15,612
fără scurtături
prin cută,

528
00:19:15,613 --> 00:19:18,282
fără a-l verifica din greu
când e în spatele fileului.

529
00:19:18,283 --> 00:19:21,118
Nu-l atinge. Nu acest joc.

530
00:19:21,119 --> 00:19:22,704
- Hmm.
- Cine a spus asta?

531
00:19:25,540 --> 00:19:27,875
Ei bine, nu toată lumea
răspund toți deodată.

532
00:19:27,876 --> 00:19:29,710
- Sylvestri.
- Nu?

533
00:19:29,711 --> 00:19:30,961
- A fost Sly.
- El?

534
00:19:30,962 --> 00:19:32,880
- Da.
- Jim-urile sunt nişte ciudăţeni, nu?

535
00:19:32,881 --> 00:19:34,173
- Ai spus "hmm?"
- Am făcut-o.

536
00:19:34,174 --> 00:19:35,549
huh?
- Am spus "hmm."

537
00:19:35,550 --> 00:19:37,718
- De ce ai spus "hmm?"
- S-ar putea să-l conduc.

538
00:19:37,719 --> 00:19:39,136
Dar am spus doar să nu-l conduci.

539
00:19:39,137 --> 00:19:40,304
Totuși, s-ar putea să-l conduc.

540
00:19:40,305 --> 00:19:41,722
Dar am spus doar să nu-l conduci.

541
00:19:41,723 --> 00:19:43,599
Nu mă pot abține.
Uneori pur și simplu se întâmplă.

542
00:19:43,600 --> 00:19:47,227
Ei bine, nu este ca și cum ar fi
al naibii de ejaculare precoce.

543
00:19:47,228 --> 00:19:48,812
Știu că stau aici
chiar acum, nu ar trebui,

544
00:19:48,813 --> 00:19:50,230
dar pune un bât de hochei
in mana mea,

545
00:19:50,231 --> 00:19:51,982
și devin complet
persoană diferită.

546
00:19:54,986 --> 00:19:56,987
m-as certa,
dar Cel Mare însuși

547
00:19:56,988 --> 00:19:59,323
oameni recunoscuți ca tine.
Pentru mine.

548
00:19:59,324 --> 00:20:01,325
Când l-am cunoscut. Wayne Gretzky.

549
00:20:01,326 --> 00:20:03,703
Un domn. Așa cum v-ați aștepta.

550
00:20:04,829 --> 00:20:06,456
Acum, pentru voi restul...

551
00:20:07,165 --> 00:20:10,084
Folosește acest joc
să-ți joci rolurile.

552
00:20:10,085 --> 00:20:11,543
Fă ceea ce faci cel mai bine.

553
00:20:11,544 --> 00:20:13,921
Pentru că, va trebui să o faci
cel mai bun al tău absolut

554
00:20:13,922 --> 00:20:15,631
dacă o să batem
euro.

555
00:20:15,632 --> 00:20:17,508
Ce crezi, Mo?
- Păstrează-te simplu.

556
00:20:17,509 --> 00:20:20,010
Cum facem asta, Dolo?
- Omoară niște tipi.

557
00:20:20,011 --> 00:20:21,553
Bună?
- Marcați niște goluri.

558
00:20:21,554 --> 00:20:23,555
- Ce crezi, Hitch?
- Asigură-te că nu uită niciodată

559
00:20:23,556 --> 00:20:25,182
cine suntem, băieți.
- Băieți, vom avea

560
00:20:25,183 --> 00:20:27,309
euro în tribune în seara asta.
- Este azi dimineaţă.

561
00:20:27,310 --> 00:20:29,145
- Taci naibii, Michaels.
- Bine.

562
00:20:29,813 --> 00:20:31,105
Să ne asigurăm că ei știu

563
00:20:31,106 --> 00:20:33,524
în ce se află pentru următorul joc.
În regulă?

564
00:20:33,525 --> 00:20:35,234
- Da.
- Să le arătăm cine suntem.

565
00:20:35,235 --> 00:20:37,319
- Da.
- În regulă? Să mergem naibii.

566
00:20:37,320 --> 00:20:39,029
Poftim, băieți!

567
00:20:39,030 --> 00:20:41,240
Ține, ține, ține.

568
00:20:41,241 --> 00:20:43,283
Gheața nu este gata.
- Ce?

569
00:20:43,284 --> 00:20:44,910
Tractorul nu a făcut-o
chiar a continuat încă.

570
00:20:44,911 --> 00:20:46,203
E ca cinci până la șase.

571
00:20:46,204 --> 00:20:47,663
Ei bine, Kev nu
intră până la șase.

572
00:20:47,664 --> 00:20:48,832
La dracu.

573
00:20:50,083 --> 00:20:51,333
Ei bine, cât timp avem?

574
00:20:51,334 --> 00:20:52,543
- Aș spune zece minute.
- Nu?

575
00:20:52,544 --> 00:20:55,338
- Aș spune zece minute bune.
- Hmm.

576
00:24:35,850 --> 00:24:37,893
<i>Muşcă unghiile.
Arzător hambar.</i>

577
00:24:37,894 --> 00:24:40,479
S-a putut introduce doar unul
pe Apeldoorns.

578
00:24:40,480 --> 00:24:43,315
Nimic de văzut aici.
Totul e bine.

579
00:24:43,316 --> 00:24:44,775
Mi-ar fi plăcut să dea
fanii orașului natal

580
00:24:44,776 --> 00:24:47,569
ceva de încurajat.
- Oh, lasă să te mai plângi. Treci peste asta.

581
00:24:47,570 --> 00:24:48,779
Erau electrice.

582
00:24:48,780 --> 00:24:50,739
Pe cine te astepti
să vii la un joc la șase dimineața?

583
00:24:50,740 --> 00:24:52,241
- Cineva.
- Un joc de expoziție.

584
00:24:52,242 --> 00:24:53,534
- Una sau două persoane.
- Serios?

585
00:24:53,535 --> 00:24:56,412
Da, mă așteptam la una sau două.

586
00:24:56,413 --> 00:24:57,872
Dar nimeni.

587
00:24:59,624 --> 00:25:01,751
Exact așa, suntem istorie.

588
00:25:04,254 --> 00:25:06,296
Nu ne vom juca
UE aici.

589
00:25:06,297 --> 00:25:08,507
- Ce?
- Nu la șase dimineața sau la zece seară,

590
00:25:08,508 --> 00:25:09,717
asta e al naibii de sigur.

591
00:25:09,718 --> 00:25:12,429
- Atunci unde?
- Îmi voi da seama de ceva.

592
00:25:14,389 --> 00:25:16,598
Du-te acasă și ieși
a acelui trening stupid.

593
00:25:16,599 --> 00:25:18,475
- Este iconic.
- Pune ceva frumos

594
00:25:18,476 --> 00:25:20,561
pentru jocul Sudbury 5.
- Oh, pentru numele naibii.

595
00:25:20,562 --> 00:25:22,438
E timpul să-ți ții sfârșitul
de târg, antrenor.

596
00:25:22,439 --> 00:25:23,981
- Nu în seara asta.
- Haide.

597
00:25:23,982 --> 00:25:25,274
Sudbury 5 sună ca

598
00:25:25,275 --> 00:25:27,526
un motel al naibii de ataşat
la o benzinărie.

599
00:25:27,527 --> 00:25:30,529
Să terminăm cu asta.

600
00:25:33,950 --> 00:25:35,993
Ți-am spus că ar fi făcut-o
o mulțime bună.

601
00:25:35,994 --> 00:25:37,828
Ceva care să-ți reamintească
din vremurile bune.

602
00:25:37,829 --> 00:25:39,496
Da,
exact ca pe vremuri.

603
00:25:39,497 --> 00:25:41,331
Mulțumesc pentru renunțare
albastrul de floarea de colt.

604
00:25:41,332 --> 00:25:42,708
Este ultramarin.

605
00:25:42,709 --> 00:25:45,044
Hei, sunt Bulldogii.

606
00:25:45,045 --> 00:25:46,003
Da, băieți!

607
00:25:46,004 --> 00:25:49,423
Să mergem! Distruge UE!
Știi ce să faci!

608
00:26:14,908 --> 00:26:16,493
Acolo sunt.

609
00:26:17,160 --> 00:26:18,787
Am uitat să-ți spun.

610
00:26:19,537 --> 00:26:21,330
Ne-am găsit un loc pentru joc.

611
00:26:21,331 --> 00:26:22,832
Ce patinoar?

612
00:26:23,291 --> 00:26:25,085
Una în aer liber.

613
00:27:18,930 --> 00:27:21,182
difuze


